<aside> <img src="/icons/language_blue.svg" alt="/icons/language_blue.svg" width="40px" /> original em Inglês
The day I realized I owned a School
By Naluzz, Oct. 29th, 2022
I had been dreaming (for about 8 years) of teaching young adults a few highly lucrative skills that can allow them to jumpstart a career with enough flexibility to work with other things, while they are still deciding whether or not to get a college degree — and which one it should be.
Yes, it took me 8 years (and a buck load of therapy) to finally get to the point of putting myself out there and sharing (I mean “selling”, I’m not a charity 😅✌🏼) all this knowledge in an accessible way, so that allowance-bound teens are able to invest in their own professional education with relatively quick results.
As a Marketing and Communications graduate, the “wrapping and selling” part was never the issue. The reason I took so long to get started was all about the emotional pressures of being a “public figure,” after so many years working safely hidden behind my home computer. In the era of cancellation culture, it’s fairly easy for just about anyone to feel afraid to say basically anything anywhere online — let alone in a professional Instagram account, where stakes are much higher.
Slowly, I managed to get things done. My first seed launch, my first class, my first product. Shortly after, it seemed necessary to bring other ideas to life to make sure students were getting a more complete and tailored learning experience for a price they could afford. Soon enough, I had a combo of 4 courses: 2 money-making skills and 2 soft skill methods that perfectly complemented each other.
</aside>
<aside> <img src="/icons/language_blue.svg" alt="/icons/language_blue.svg" width="40px" /> traduzido para o Português
O dia em que percebi que tinha uma Escola
Por Naluzz, 29 de Outubro de 2022
Eu sempre havia sonhado (por cerca de 8 anos) em ensinar a jovens adultos sobre habilidades altamente lucrativas que os permitissem impulsionar uma carreira com flexibilidade suficiente para trabalhar em outras áreas, enquanto ainda decidem se vão ou não obter um diploma universitário — e qual deveria ser.
Sim, foram 8 anos (e muita terapia) para finalmente chegar ao ponto de me expor e compartilhar (ou melhor “vender”, não sou uma ONG 😅✌🏼) todo esse conhecimento de uma forma acessível, para que os adolescentes que dependam apenas de mesada possam investir na sua própria educação profissional com resultados relativamente rápidos.
Como graduada em Marketing e Comunicação, a parte de “embrulhar e vender” nunca foi o problema. A razão pela qual demorei tanto para começar foi por conta das pressões emocionais de ser uma “figura pública”, depois de tantos anos trabalhando segura, escondida atrás do meu computador. Na era da cultura do cancelamento, é bem fácil que qualquer pessoa sinta medo de dizer basicamente qualquer coisa em qualquer lugar online – principalmente em uma conta profissional do Instagram, onde os riscos são bem maiores.
De pouco em pouco, consegui ter tudo feito. Meu primeiro seed launch, minha primeira aula, meu primeiro produto. Pouco tempo depois, me pareceu necessário dar vida a outras ideias para garantir que os alunos tivessem uma experiência de aprendizado mais completa e personalizada por um preço mais acessível. Logo, eu tinha uma combinação de 4 cursos: 2 habilidades para ganhar dinheiro e 2 soft skills que se complementavam perfeitamente.
</aside>
<aside> <img src="/icons/language_blue.svg" alt="/icons/language_blue.svg" width="40px" /> original em Inglês
Hard Truths Time: 6 things you NEED to understand in order to succeed in a digital career
By Naluzz, Nov. 19th, 2022
First off, I need to explain what I’m calling “digital careers”. I’m talking about any type of work you can do 100% virtually. Regardless of whether you choose to work remotely or not, these are professions you can experience 100% in the digital environment. Such as: design, webdesign, copywriting, translation, proofreading, ghostwriting, social media, programming, digital marketing, branding and other professions in which the Internet is your “main office”.
Now that’s settled, we can move on.
After having started an online Career School of my own (as surprising as that may have been even for me – check out my previous post to know more about this journey), I came to realize that many youngsters popping up in my DMs are somewhat clueless of what starting a career is really like.
Well, in their defense, when I first started I was pretty clueless myself. And I didn’t really have anyone to clue me in on what I could expect from my first professional experiences, but YOU do – ME! And that’s why I decided to write this article, sharing some of my Lessons Learned about building a successful career: to right some wrongs in your own mindset, to give you a proper reality check and make sure you set realistic expectations for what’s to come. Maybe get some tissue in case you shed a few tears – I’m pretty sure I’m gonna burst your bubble. Ready? Here we go.
</aside>
<aside> <img src="/icons/language_blue.svg" alt="/icons/language_blue.svg" width="40px" /> traduzido para o Português
Hora das Verdades: 6 coisas que você PRECISA entender para ter sucesso em uma carreira digital
Por Naluzz, 19 de Novembro de 2022
Primeiramente, preciso explicar o que quero dizer com “carreiras digitais”. Estou falando de qualquer tipo de trabalho que você possa fazer 100% virtualmente. Independentemente de você optar por trabalhar remotamente ou não, essas são profissões que você pode vivenciar 100% no ambiente digital. Tais como: design, webdesign, copywriting, tradução, revisão, ghostwriting, social media, programação, marketing digital, branding e outras profissões em que a Internet é o seu “escritório principal”.
Agora que está esclarecido, podemos seguir em frente.
Depois de ter iniciado minha própria Escola de Carreira digital (por mais surpreendente que isso possa ter sido até mesmo para mim - confira meu post anterior para saber mais sobre essa jornada), percebi que muitos jovens que me mandam DMs não tem tanto conhecimento de como é realmente começar uma carreira.
Bem, em defesa deles, quando comecei, eu também não tinha muita ideia. E eu não tinha ninguém para me dar dicas do que eu poderia esperar das minhas primeiras experiências profissionais, mas VOCÊ tem – EU! E é por isso que decidi escrever este artigo, compartilhando algumas das lições que aprendi sobre a construção de uma carreira de sucesso: corrigir alguns erros em seu próprio mindset, te dar um choque de realidade e garantir que você estabeleça expectativas realistas para o que está por vir. Talvez seja melhor pegar uma toalha – tenho certeza de que vou te dar um banho de água fria. Tudo pronto? Vamos lá.
</aside>
<aside> <img src="/icons/language_blue.svg" alt="/icons/language_blue.svg" width="40px" /> original em Português
Crianças no Celular: Uma Aposta Perigosa
com o Futuro dos Nossos Filhos
Escrito por Naluzz + IA em 6 de junho de 2023
As telas digitais são onipresentes na nossa sociedade e, ao que parece, tornaram-se a babá eletrônica da nova geração. Mas, de acordo com um corpo cada vez maior de pesquisas científicas, essa prática corrente pode estar comprometendo a saúde e o desenvolvimento cognitivo dos nossos filhos de maneiras preocupantes. Mas será que telas são, realmente, uma boa estratégia de cuidado? Ou seriam apenas uma aposta conveniente e prejudicial com o futuro de nossos filhos?
Um estudo publicado no Journal of Adolescent Health constatou uma associação entre o tempo de tela e taxas mais elevadas de Transtorno Obsessivo-Compulsivo (TOC) entre pré-adolescentes. “As crianças que passam muito tempo jogando videogames reportam que sentem a necessidade de jogar cada vez mais e não conseguem parar, mesmo que tentem”, diz Dr. Jason Nagata, autor principal do estudo. Embora muitos enfatizem que “correlação não significa causalidade”, será que esta é uma aposta que realmente queremos fazer com a saúde mental e com o desenvolvimento cognitivo de nossos filhos?
Outro estudo, publicado no JAMA Pediatrics, revela um risco alarmante: crianças acalmadas com dispositivos em momentos de birra ou choro apresentaram um aumento nas explosões emocionais. A pesquisadora Drª. Jenny Radesky alerta que essa prática pode levar a explosões emocionais mais frequentes e intensas, uma vez que o uso de dispositivos eletrônicos para acalmar crianças pode inibir sua capacidade de aprender a regular suas próprias emoções. Isso já é preocupante por si só, e o potencial de dano futuro é mais grave ainda: se essas explosões já são desgastantes para os pais e mães no ambiente seguro de casa enquanto seus filhos são pequenos, imagine o quão mais prejudiciais seriam se acontecessem na sala de aula com outras crianças, ou no futuro ambiente de trabalho com colegas e chefes. Essa perspectiva assustadora enfatiza a importância inestimável de ensinar a autorregulação emocional desde cedo, não só pelos benefícios na própria infância, mas para que nossos filhos se tornem adultos funcionais e capazes de viver em comunidade com harmonia.
</aside>
<aside> <img src="/icons/language_blue.svg" alt="/icons/language_blue.svg" width="40px" /> traduzido para o Inglês
Children on The Phone: A Dangerous Gamble for
Our Children’s Future
By Naluzz + IA, June 6th, 2023
Digital screens are ubiquitous in our society and, it seems, they have become the baby monitor of the new generation. But according to a growing body of scientific research, this current practice may be compromising our children's health and cognitive development in concerning ways. But are screens really a good care strategy? Or would they just be a convenient and harmful gamble with the future of our children?
A study published in the Journal of Adolescent Health found an association between screen time and higher rates of Obsessive-Compulsive Disorder (OCD) among pre-teens. “Children who spend a lot of time playing video games report that they feel the need to play more and more and cannot stop even if they try,” says Dr. Jason Nagata, lead author of the study. Although many emphasize that “correlation does not mean causation”, is this a gamble we really want to make with the mental health and cognitive development of our children?
Another study, published in JAMA Pediatrics, reveals an alarming risk: children calmed with devices during tantrums or crying showed an increase in emotional outbursts. The researcher Dr. Jenny Radesky alerts that this practice can lead to more frequent and intense emotional outbursts, as using electronic devices to calm children can inhibit their ability to learn to regulate their own emotions. This is already concerning in itself, and the potential of a future harm is even worst: if these outbursts are already exhausting for parents in their home's safe environment while their children are young, imagine how much more damaging they would be if they happened in the classroom with other children, or in the future work environment with colleagues and bosses. This frightening perspective emphasizes the inestimable importance of teaching emotional self-regulation from an early age, not only for the benefits in childhood itself, but so that our children become functional adults capable of living in harmony with community.
</aside>
👤 Jhon Robert Vieira
📲 (41) 98886-1521
Profissionalização em Tradução de Textos através do curso Tradutor 5K.
Tradução nos idiomas:
🇧🇷 Português | 🇺🇸 Inglês
Tradução literária.
Experiência com tradução em Textos, Artigos para Blogs e redes sociais.